오뇌의무도 1923년 재판 김안서 김억 > 고서

본문 바로가기

회원메뉴

쇼핑몰 검색

회원로그인

오늘 본 상품

  • 오뇌의무도 1923년 재판 김안서 김억
    오뇌의무도 1923
    10,000,000

커뮤니티 최신글

접속자집계

오늘
1,211
어제
943
최대
6,429
전체
2,716,594
오뇌의무도 1923년 재판 김안서 김억 > 고서


오뇌의무도 1923년 재판 김안서 김억 요약정보 및 구매

세월의 흔적은 있습니다.

상품 선택옵션 0 개, 추가옵션 0 개

출판사 조선도서주식회사
출간일자 1923년 재판
책장 home
판매가격 10,000,000원
포인트 500,000점
배송비결제 주문시 결제

선택된 옵션

  • 오뇌의무도 1923년 재판 김안서 김억
    +0원
위시리스트

상품 정보

상품 기본설명

세월의 흔적은 있습니다.

상품 상세설명

우리나라 최초의 번역시집

세월의 흔적은 있습니다. 사진참조

더 궁금하시면 전화 주십시오.


광익서관(廣益書錧) 발행으로 초판은 1921년 3월 20일, 재판은 1923년 8월에 조선도서주식회사에서 나왔다. 우리나라 최초의 번역시집인 동시에, 단행본으로 출판된 우리나라 최초의 현대 시집이기도 하다. 김유방(金惟邦)의 장정에 장도빈(張道斌)·염상섭(廉想涉)·변영로(卞榮魯)의 서문과 역자 자신의 서문이라고 할 수 있는 글, 그리고 김유방의 서시가 그 첫머리를 장식하고 있다. 


1918년부터 1920년 사이에 김억이 『태서문예신보』·『창조』·『폐허』 등의 지면을 통하여 발표하였던 역시들을 한데 모은 것이다. 번역의 대본은 세계어(에스페란토) 역본이며 이밖에도 영어와 일어를 주로 참고하고 불어도 힘 있는 한 참고하였다고 역자 자신이 밝히고 있다.

베를렌의 「가을의 노래」 등 21편, 구르몽의 「가을의 따님」 등 10편, 사맹의 「반주(伴奏)」 등 8편, 보들레르의 「죽음의 즐거움」 등 7편, 예이츠의 「꿈」 등 6편, 기타 시인의 작품으로 「오뇌의 무도곡」 속에 23편, 「소곡(小曲)」에 10편 등 총 85편의 작품이 수록되어 있다.

재판본에서는 일부 시인의 작품이 삭제되거나 추가되어 초판보다 약 10편이 더 많은 94편의 시가 수록되어 있는데, 같은 작품의 경우에도 끊임없는 퇴고 과정을 통하여 적지 않게 변모한 모습을 보이고 있다.

이는 모두 김억의 철저한 리듬 의식의 소산이라고 할 수 있는데, 김억은 역시에서 원시가 지니고 있는 리듬에는 미치지 못한다 해도, 가능한 한계까지 한국어의 리듬을 살려보려고 섬세하게 애쓴 흔적이 역력하다. 출처 - 한국민족문화대백과사전


75ae6dfb6e9cfa89d84f6da3ef01d05c_1679367520_9969.jpg
75ae6dfb6e9cfa89d84f6da3ef01d05c_1679367521_0233.jpg
75ae6dfb6e9cfa89d84f6da3ef01d05c_1679367521_0443.jpg
75ae6dfb6e9cfa89d84f6da3ef01d05c_1679367521_0637.jpg
75ae6dfb6e9cfa89d84f6da3ef01d05c_1679367521_0844.jpg
75ae6dfb6e9cfa89d84f6da3ef01d05c_1679367521_1073.jpg
75ae6dfb6e9cfa89d84f6da3ef01d05c_1679367521_1521.jpg
75ae6dfb6e9cfa89d84f6da3ef01d05c_1679367521_1769.jpg
75ae6dfb6e9cfa89d84f6da3ef01d05c_1679367521_2038.jpg
75ae6dfb6e9cfa89d84f6da3ef01d05c_1679367529_7752.jpg
75ae6dfb6e9cfa89d84f6da3ef01d05c_1679367529_8027.jpg
75ae6dfb6e9cfa89d84f6da3ef01d05c_1679367529_8307.jpg
 

상품 정보 고시

도서명 오뇌의무도 1923년 재판본
저자 김억 김안서
출판사 조선도서주식회사
크기 가로12.5, 세로18.5
쪽수 221
제품구성 상품페이지 참고
출간일 1923년 재판본
목차 또는 책소개 상품페이지 참고

사용후기

등록된 사용후기

사용후기가 없습니다.

상품문의

등록된 상품문의

상품문의가 없습니다.

배송정보

배송 안내 입력전입니다.

교환/반품

교환/반품 안내 입력전입니다.

회사명 남문서점 주소 수원시 팔달구 팔달로1가 11-9번지
사업자 등록번호 135-90-43984 대표 윤한수 전화 031-258-0607
통신판매업신고번호 경기수원-356호 개인정보 보호책임자 윤한수
Copyright © 2001-2013 남문서점. All Rights Reserved.

고객센터

031-258-8425

월-금(공휴일제외) am 10:00 - pm 6:00
점심시간 : am 12:00 - pm 01:00